LOVE AND OTHER DRUGS (2010)
Dans etmek ister misiniz? Beraber dans edelim mi?
Çok seksi.
Epeyce seksi.
Bunlardan bir tane almalýsýnýz. Bayanlar bunlar çok hafif.
Deneyin. Güzel deðil mi?
Kasaya gidiyorum. Beni takip edin bayanlar.
Gençler, ot içiyorsunuz, deðil mi?
Ot içecekseniz, bunlardan biri lazým. Keyfiler gýcýrsa Philips idare eder.
Samsung geçen senenin modasý.
Magnavox büyük olay!
AÞK SARHOÞU
Aklýnýzý oynatacaksýnýz.
Küçük istiyorsan elimde sana göre bir þey var. Gerçekten çok küçük.
Þu kapaklýya bak.
"Merhaba Joan. Nasýlsýn?"
- "Bilemiyorum. Sen nasýlsýn?" - "Ýyiyim."
Çok kötüsün.
Çocuklar? Christy.
Kartýmý alýn.
Kartýmý alýn. Kartýmý alýn.
Hadi Joan. Hadi Joan. Hadi Joan.
Hadi Joan. Harika gidiyorsun!
Üzgünüm Joan.
Meme ucumu sýk.
Meme ucumu sýk. Daha sert sýk.
- Ne yapýyorsun? - Bunu hissettin mi?
Yapamayýz. Jerry dýþarýda.
O da izleyebilir.
Nasýl bu kadar seksi olabiliyorsun?
Aman Tanrým.
Ýnan bana dostum, oturma odasý için 80 watt yeter de artar.
Affedersin.
Tanrým.
Daha sert.
Neler...
Seni lanet olasý, orospu çocuðu.
Christy! Derdin ne senin? Sana bir daha nasýl güveneceðim?
Bilmiyorum. Çok üzgünüm.
Fujitsu ayný parçayý 40 dolar daha ucuza satýyor.
- Gerçekten mi? - Evet ama burada ondan satmýyorlar.
Ama istersen sana bir tane bulabilirim.
Ýyi misin?
Bana numaraný ver. Bulunca seni ararým.
- Adýn neydi? - Amber.
Çok güzel gözlerin var.
Sen!
Bir daha görmeyeyim burada seni.
Millete pahalýya kakaladýðýn, ikinci sýnýf, taklit marka...
...yan sanayi mallardan kazandýðýn 54.000 dolardan bana komisyon borcun var.
Seni geberteceðim pislik!
Parayý eve yolla. Christy adresi biliyor nasýl olsa.
Amber! 434-6603!
Babama Chicago'nun göbeðinde bir hastanede çalýþmak nasýl bir þey anlatsana.
Hasta geldiðinde ateþ, bulantý ve kansýzlýk þikayeti vardý. Þoka girmiþ durumdaydý.
Kan sayýmý yaptýnýz mý?
Bizim kullandýðýmýz metotlar, sen týp okurken henüz kullanýlmýyordu.
Evet, ben de 30 yýldýr inzivada yaþýyorum zaten.
Kaç tane transdermal entübasyon yaptýn hayatýnda?
Hayatým, ben týp öðretiyorum. Artýk hastalara dokunarak ellerimi kirletmiyorum.
Hastalara dokunmak mý? Kim böyle bir þey yapmaya kalkýþýr ki?
Sen bu konuþmaya dahil deðilsin.
40 yýl uðraþsan
benim kadar hastalara yardým edemezsin.
Bunu kafandan aþaðý dökebilir miyim?
Zengin olmanýn nesi yanlýþ? Bu devirde doktorluk yaparak zengin olamazsýn.
- Haklý. - Tembelliðini haklý çýkarmasýna çanak tutma.
Tembelliðimi çoktan haklý çýkardým ben.
Ýlk halka arzda 35 milyon dolar alarak.
Jamie, bana yardým et.
- Ýþleri yaver gitmiþ ineðin teki o. - Her zaman da bir inek olarak kalacak.
Ýnek size verdiði hisseleri geri alacak.
Seni suçlayamam. Kadýnlarý kabul etmek bu mesleði lekeledi.
Ýkinizi de öldüreceðim.
Ýçeri girip, masaya oturmazsanýz esas ben hepinizi öldüreceðim.
Bütün hisseler de bize kalacak.
Jamie!
Josh'un þirketi satmasýnýn þerefine.
Nasýl bir iþse artýk!
Medikal yazýlýmlar, çok yaþayýn.
Týp terkler de çok yaþasýn.
- Bu paranýn bir kýsmýný baðýþlamalýsýn. - Hayatta olmaz.
Jamie, sen neler yapýyorsun?
Pahalý ses sistemleri satýyor.
Artýk deðil.
Nasýl yani?
Jamie'nin yönetimle bazý sorunlarý olmuþ diyelim.
Emlak iþindesin sanýyordum.
Baþka iþler bakýyorum.
Modern tarihin en refah içindeki zamanýndan geçiyoruz
ve aðabeyim iþi býrakmaya karar veriyor.
Josh ilaç satýþlarýndan bahsedip duruyor.
Ýlaç satýþlarý mý?
Evet. Ýnsanlarý iyileþtirdiði iddia edilen ilaçlar.
Brown'daki oda arkadaþým Timmy'yi hatýrladýnýz mý?
Pfizer'da genel müdür yardýmcýsý.
Jamie'ye 'benimkini aðzýna alýrsan' sana bir görüþme ayarlarým dedim.
- Josh, aðzýný topla! - Sen de!
Kabul etmedim anne.
Neden ilaç mümessili olsun ki?
Neden mi? Çünkü Amerika'da...
...baþlangýç seviyesinde 100.000 $'ýn üzerinde para kazanabileceðin tek iþ bu.
Kapý kapý dolaþan pazarlamacýlar gibi,
tekerlekli çantalarý ve eþantiyonlarý ile geziyorlar.
Tek bir farkla, o da yaptýklarý satýþýn yýllýk hacminin 87 milyar dolar olmasý.
Karmaþýk týbbi kararlarý, sýradan satýn alma kararlarýna çeviriyorlar.
Hastalara bir þey satmýyorum.
Ýlaçlarý reklamlarda görüp doktorlardan gördükleri markalarý talep ediyorlar...
...sen de doktorlara o ilaçlarý saðlýyorsun.
Durduk yere baðýrýyorsun bana. Ben hiçbir þey yapmýyorum.
Siz barbarlar sakince oturup, önünüzdeki kuzuyu bitirmezseniz...
...hiçbiriniz çikolatalý pasta yiyemeyeceksiniz.
Tamam, anne!
Jamie, çükünle para kazanabiliyor olsaydýn þimdiye benden daha zengin olmuþtun.
Sabah Pfizer'daki adamý ararým.
1997 mezunu olacak öðrencilerimize hoþ geldin diyelim.
Bu bir ilaç deðil. Bu araþtýrmaya yatýrýlmýþ on milyonlarca dolar.
Burada binlerce saat emek var.
Bu, bayanlar ve baylar, bir yazýlým.
Eðitiminiz altý hafta sürecek.
Her biriniz buradan lisanslý bir saðlýk personeli olarak ayrýlacaksýnýz.
Sabahýn 4'ünde %33 daha az telefon demek.
Bu da%33 daha az kýzgýn... Kahretsin!
Ýþiniz hastalýklarla mücadele etmek olacak.
Merhaba doktor. Kahretsin!
Kahretsin!
Prospektüs dýþý kullaným, henüz sözü geçen yararýn bakanlýkça onaylanmadýðý yararlardýr.
Ama bu yararlarýn neler olduðunu vurgulayarak satýþlarýnýzý artýrabilirsiniz.
Merhaba Doktor. Zitromax kullanýmýnýn ayrýca þöyle bir yararý da olduðunu...
Bonjour doktor!
Zitromax vermek...
Zoloft, sadece depresyon tedavisi için verilen bir ilaç.
Prospektüs harici kullanýldýðý durumlar, alkolizm, blumia, adet öncesi sendromu...
...sigara baðýmlýlýðý, sosyal fobi.
Soru mu vardý?
Zolofun gençlerde kullanýmýnda intihar fikri doðurabileceði düþünüyorlar.
Kanýtlanmadý.
Kanýtlandý. Açýklanmadý.
Ýþiniz bu teknolojiyi paylaþmak olacak.
Ýþiniz hayat kurtarmak olacak.
Saðlýk endüstrisinin yýllýk hacmi 2 trilyon dolar.
En güçlü 10 ilaç þirketi...
...Fortune dergisindeki en zengin 500 þirketin,
490'ýnýn toplamýndan daha çok kazanýyorlar.
Feldene hangi ilaç grubuna ait?
Non-sterodial.
Non-sterodial ve anti-enflamatuar.
Daha iyi bir dünya. Bu yüzden buradayýz.
Palm Beach. Lipitor.
Xanax, New England!
Sen peki Jamie'ciðim?
Ohio, River Valley bölgesinde Zoloft ve Zitromax.
Pfizer'e hoþ geldiniz!
Ne düþünüyorsun?
Para.
Bayram þekeri isteyen çocuklar gibi kapý kapý dolaþmayacaðýz.
Avon ürünleri satan bir kadýn deðilsin.
Bu son derece zorlu bir satýþ iþi. Bir kotan var.
Merkez ofis kotana ne kadar yaklaþtýðýný kontrol ediyor.
Telefon görüþmelerini, kilometre göstergeni, faturalarýný, kaç kez mastürbasyon yaptýðýný.
Mastürbasyon için kotamýz ne?
Ýstediðin kadar mastürbasyon yapabilirsin ukala. Yeter ki çok para getir.
Pekala.
Unutma.
Hastanelerin, 'mümessil giremez' politikasý vardýr.
Ama yine de doktorlarla birlikte arabalarýna kadar yürüyebiliriz.
Hazýr mýsýn?
Ýþte burada.
Þimdiden daha iyi bir zaman yoktur.
Unutma Pfizer onu mutlu ediyor.
O da hastalarýný mutlu ediyor. Böylece daha çok kazanýyor.
- Bekle, kalemler! - Tabii ya kalemler.
Satýþ konuþmana hep kalemle baþla.
Sen hediye verince aranýzda alacak verecek iliþkisi doðar.
Doktor!
Jamie Randall. Pfizer'dan. Nasýlsýnýz?
Hayýr, teþekkürler.
Baðýþýklýk sisteminizi yaðmurdan koruyalým. Biraz Zitromax konuþalým.
Hayýrdan anlamýyor musun sen?
- Kalem ister misiniz? - Hayýr, sað ol.
Bu da sabahýn 4'ünde %33 daha az telefon demek. Zitromaxla...
Lütfen anlatmayý kes. Burnu akana doðrudan antibiyotiði dayýyoruz.
- Ýsminiz ne? - Goldstein.
Dr. Goldstein, bizim yaptýðýmýz...
Sizin yaptýðýnýz ilaçlara dayanýklý bakteriler geliþtirmek. Bu da sizin için karlý bir iþ tabi...
...o zaman daha kuvvetli antibiyotikler üretip
insanlarýn baðýþýklýk sistemini çökerteceksiniz.
Teþekkürler.
Mankenler. Güzellik kraliçeleri.
Ata binen hanýmefendiler.
Ne duydum biliyor musun? Striptizcileri iþe almaya baþlýyorlarmýþ.
Duydum bunu.
Hey, Lisa!
- Adý Lisa deðil. - Biliyorum.
Ama eðer her seferinde Lisa dersem...
...sonunda gelip adým Lisa deðil, Jennifer diyecek...
...ya da her neyse. Ben de ondan büyük bir özür dileyeceðim ve diyeceðim ki...
"Seni tekrar aramadýðým için bana kýzgýn olan Lisa'sýn zannediyordum" diyeceðim.
Sonra adý Jennifer mý, her neyse...
...kendisine benzeyen bir kýzla çýkýp, onu reddettiðimi sanacak.
Takdirimi kazanmak için bilinçaltýnda bir istek duyacak.
Ondan sonrasý zaten çok kolay.
Ýnanýlmaz!
Bir seferde bir mümessil diye genel bir kural var. Kuralý boþ ver.
Rakip mümessiller arkadaþýn olamaz. Pekala. Knight.
- Nereye gidiyorsun? - Affedersin.
Knighla iþi baðlamamýz gerekiyor.
Þehirdeki en büyük grup. Prozac kullanan problemli genç yýðýný Zolofa geçmeli.
Hep lokma getirir misin?
Ýlaç satýþý karþý cinsle buluþmaya benzer.
Yemeðe çýkarýr, karþýlýðýnda bir þey istemez gibi yaparsýn.
Alman usülü hesap ödeterek kýz tavlayamazsýn.
Kesinlikle.
Gail, günaydýn! Nasýlsýn?
Hasta insanlar dokunuyor onlara.
Ýkinci bir test veriyorsam bir sebebi var demektir.
Ýnanýlýr gibi deðil!
Bu o. Baþka zaman deneriz.
5 dakikaya içeri almazlarsa çýkýyoruz. Sadece aptallar bütün gün bekler.
Ýþte geldi.
Merhaba güzelim.
Gel buraya Trey.
19'una, La Boheme operasýna iki bilet.
Senden nefret ediyorum. Kocam yerine sen gelsene?
Trey Hannigan. Lilly'nin Prozac mümessili.
Ülkedeki en iyi 10 mümessilden biri. Lakabý Þeytan.
Telefonda. Girebilirsin.
Onun yüzünden Zoloft kotamýzý bir türlü tutturamýyoruz.
- Ýçeri mi giriyor? - Ne pislik bir herif.
Ayda yüzde 5 artýþ gösterebilirsek vaat edilmiþ topraklara gidebiliriz.
Vaat edilmiþ topraklar mý?
Chicago.
Uygarlýk orada. Kültür orada.
Ayrýca karým ve çocuklarým da orada.
Sadece en iyiler Chicago bölgesinde çalýþýr...
...ama içimden bir his, sen ve aletinin bizi birinci lige çýkaracaðýný söylüyor.
Günaydýn.
Doktor öðle yemeði getiren yeni mümessillerle görüþüyor.
Uygun olduðu gün listesi.
Ýlk müsait olduðu zaman beþ hafta sonra.
Getirebileceðiniz yemeklerin listesi. Suþi ve salata yemiyor.
Salata yemiyor.
Numuneleri bana býrakýn.
- Merhaba. - Beþ hafta.
Benden hoþlanacaksýn.
Anlamadým?
Eninde sonunda herkes benden hoþlanýr. Neden biliyor musun?
Bunun için ne gerekiyorsa yaparým. Son derece eðitilebilirim.
- Ýsmin ne? - Gail. Beþ hafta.
Gail, bu hiç adil deðil.
Ben sana kendimi olduðum gibi sunuyorum, zaaflarýmý söylüyorum.
Sen kendini kapatýyorsun.
Adil mi bu þimdi?
- Hiç adil deðil. - Sen karýþma.
Ýyilik melekleri gibisiniz.
Pekala. Ne istiyorsun?
Numuneleri görebileceði bir yere býrakayým. Yoksa ben gidince hepsini çöpe atýyorsunuz.
Gail. Suþi ve salata yemiyor.
Buraya girmene kim izin verdi?
Doktor Knight! Zitromax'ý biliyor...
Cindy! Þunu halleder misin lütfen?
Kalem ister misiniz?
Pekala, yakýþýklý prens, vaktin doldu.
Vay canýna. Ne uzun sap o öyle.
- Kalem ister misin? - Teþekkürler.
Sana bir þey getirdim.
Dur bir dakika. Evet. Sana da bir þey var.
Kalemlerin ucu çok ince...
...ben de çok bastýrarak yazýyorum...
Merhaba, dünya güzeli.
Jamie, çok güzeller.
Merhaba, Lisa!
Bu numara daha önce iþe yaramýþ olabilir
ama ben sana þu anki durumu þöyle açýklayayým.
Mümessil olmamým tek bir sebebi var: Doktorlar!
Doktorlarla tanýþmak, doktorlarla kaynaþmak, doktorlarla çiftleþmek.
O yüzden bir daha karþýma çýktýðýnda, boþuna uðraþma.
Çok utanç verici oluyor.
Chicago'yu istiyorum Randall. Senin yüzünden olmuyor.
Zitromax hedefinin%20 altýndasýn, Zolofun%45.
Kýçýndan ayrýlmamý mý istiyorsun?
Ýþte böyle olmalýsýn.
Bebeklere bile Prozac yazdýrtýyor. Köpeklere bile Prozac yazdýrtýyor.
Para geleceðini bilse daða taþa bile Prozac yazdýrtýr.
Zoloft yazmasýný istediðin doktor da yanýnda duruyor.
Knight mý?
Hannigan'ýn kýçýndan ayrýlmaz. O yazmaya bir baþlarsa...
...þehirdeki tüm doktorlar da onu takip eder. Ondan sonra gelsin Chicago.
- Dr. Knight. - Çok geç kaldým.
1000 dolar.
- 1000 dolarlýk bir çek. - Ne karþýlýðýnda?
Pfizer'in özel ders alma politikasý. Sizi takip etmek...
...hakkýnýzda daha iyi bilgi almak ve size daha iyi hizmet etmek için.
Rüþvet mi teklif ediyorsun?
Hayýr, doktor. Pfizer'in özel ders alma politikasý ile...
...sizi takip edip, sizden ders alacaðým.
Þaka mý bu?
1000 dolar size þaka olarak mý geliyor?
Sabahýn 4'ünde %33 daha az telefon demek...
Eðer maaþlý danýþmanýnýz olsam sizin ilaçlardan daha fazla yazardým.
Bunu onlara önerebiliriz.
Pazarlama faaliyetlerine yýlda beþ milyar dolar harcýyorlar.
Beni Cancun'a götürüp konferans dinlettireceklerine...
...o paranýn doðrudan yarýsýný bana verebilirler.
Bayan Putney telefonda. Kýzý cuma günü okulda þarký söyleyecekmiþ.
"Bye Bye Birdie" müzikalinde Kim'i oynuyormuþ.
Eczaneyi arayýp antibiyotik söylemenizi istiyor.
Olur. Neden olmasýn?
Janice, bunda bir yanlýþlýk olmalý. 26 yaþýnda bir hasta Parkinson ilacý mý alýyor?
Dosyayý Beth hazýrladý.
Hasta sorarsa, sen stajyersin tamam mý?
Tamam. Not tutabilir miyim?
Olur. Neden olmasýn?
Merhaba. Ben Doktor Knight.
Maggie Murdock.
Dosyanýzda 'bir nevi acil durum' diyor.
Evet. Dün gece evime hýrsýz girdi ve Parkinson ilaçlarýmý aldý.
Ama pek bir þikayetim yok, o yüzden 'bir nevi acil durum' sayýlabilir.
Lilly mümessiliniz Trey Hannigan'ý tanýyorum.
Cindy'yi arayýp araya sýkýþtýrmanýzý rica etti.
Trey çok iyi adamdýr.
Ben pek öyle demezdim.
Monoterapi mi uygulanýyor?
Evet. Sinemet CR, 50 miligram...
...günde iki defa, artý bulantýyý azaltmak için günde üç defa Domperidone.
Titremeler için günde üç defa, Artane 2 miligram.
Prozac, 26 yaþýnda bu kadar büyük bir hastalýða
yakalandýðým için moralim bozulmasýn diye.
40 miligram. Her sabah.
Zolofun daha az yan etkisi var.
Siz kimsiniz?
Jamie Randall.
Stajyerim.
Erken baþlayan Parkinson. Çok nadir görülür.
Evet, baþta basit bir titreme zannettiler. Daha sonra Wilson hastalýðý.
Daha sonra Huntington hastalýðý ve frengi için de test ettiler.
Özellikle frengi negatif çýktýðý için çok mutlu oldum.
19. yüzyýlda yaþayan sürtükler gibi hissetmek hiç hoþuma gitmemiþti.
Sonra beyin tümörü zannettiler. Çok korkutucuydu.
Altý ay sebebi belirsiz distonilerin peþinden
koþtular ama nihayet bildiðimiz sevimli Parkinson çýktý.
Anlaþýldý. Devamlý görüþtüðünüz bir nöroloðunuz yok mu?
Ayrýldýk.
Peki sigortanýz var mý?
Sigortam var mý?
Pekala.
Olur, tabii. Neden olmasýn?
Sizin için yapabileceðim baþka bir þey var mý?
Yok.
Aslýnda var. Göðsümde tuhaf bir kabartý var.
Endiþelenmemeye çalýþýyorum.
Bir bakalým.
Harika.
Gördünüz mü?
- Örümcek ýsýrýðý. - Öyle mi?
Evet, örümcek ýsýrýðý.
Harika.
- Buyurun. - Teþekkürler Dr. Knight.
Sen ilaç mümessilisin.
Önünde üstümü çýkarmama izin verdin, pislik.
Dur, dur. Caným yandý.
- Tokasý gözüme çarptý. - Hayýr çarpmadý.
Caným yandý.
Ýlaç mümessili olduðumu kim söyledi?
Çantana bak.
Havaalanýna filan gittiðini sanmýyorum.
Özür dile tamam mý? Bire kerecik olsun özür dile.
Týp dünyasýndan birisinin bir kez olsun özür dilediðini duyayým.
Tamam özür dilerim.
Bütün o göðsüne bakarken sana insan deðilmiþsin gibi davranan...
...bütün o küstah, suratsýz, soðuk doktorlar adýna...
...senden özür dilerim.
Adýn ne?
Çok iyisin.
Göz temasýn güçlü. Yakýnlýk kuruyorsun. Hedefini tutturacaksýn.
Sana bir kahve ýsmarlayayým.
Bunu neden çektin?
Bok ye de geber. O yüzden çektim.
Bekle. Dur. Daha iyi özür dileyebilirim.
Bilmek istiyorum.
Her gün giydiklerimi giyiyorum.
Delisin sen.
Altýnda bir þey yok mu?
Çok ayýp.
Dün baktýðý bir hastanýn numarasýna ihtiyacým var. Adý Murdock ya da...
... öyle bir þeydi.
Maggie Murdock'ýn numarasýný mý istiyorsun?
Evet. Çünkü altý tane nöroloða göründüðünü söyledi.
Pfizer'ýn yeni bir Parkinson ilacý var. Onlarý bulup çok para kazanmak istiyorum,
Bayan Seni Ýlgilendirmez.
- Telefon numarasý verememiz yasak. - Ne?
Kendi numaraný verdin ama kötü kýz seni.
Arkadaþlarýn ne kadar zilli olduðunu biliyorlar mý?
Jamie!
Eðer bilseler...
Bir daha 'kötü hemþire' oyunu oynadýðýmýzda...
... stetoskop takmaya söz veriyorum.
546-2312.
Gitmem gerek. Teþekkürler.
Ne iþin var burada?
Berbat haldeyim.
- Farrah beni kovdu. - Olamaz.
Ýnanabiliyor musun? Sanýrým þimdiden baþkasý ile kýrýþtýrmaya baþladý bile.
- Seni neden kovsun? - Bilmiyorum.
Ýnternet pornosuna baðýmlý olduðumu söyledi.
- Öyle misin? - Elbette öyleyim.
Herkes öyle deðil mi?
Tanrým. Tanrým.
Nefes alamýyorum.
Panik atak geçiriyorum.
Evde Ativan var mý?
- Biz Xanax üretiyoruz. - Peki Xanax olsun! Numune var mý?
Jamie, gerçekten çok kötü bir durumdayým.
Tamam, tamam.
Gel buraya. Yok bir þey.
Yapma!
Biz birbirine sarýlan tiplerden deðiliz.
Hýzlan! Hadi! Yaptýk!
Þunu kýsar mýsýn?
Hayýr.
Josh!
O fotoðrafý neden çektin?
Þu göðüslerini gördüðün kýz mý?
Numaramý nereden buldun?
Knighýn muayenesini mi aradýn?
Numaramý nereden aldýn?
Sekreterinden.
Pompaladýðýn sekreterden.
Ne diyor?
Benimle bir kahve iç.
Neden?
Çünkü ben bir ilaç mümessiliyim.
Pisliðin teki deðilim.
Ayný þey.
Göðüslerine baktýðým için özür dilerim ama gerçekten çok güzellerdi.
Alo?
Evet.
Kapattýn zannettim.
Kapatmalý mýydým?
Kapatýp, beni aþaðýlama fýrsatýný mý kaçýracaktýn?
Demek aþaðýlanmaktan hoþlanýyorsun.
Bir saniye.
Doðru kiþi tarafýndan.
Aman tanrým. Bu bir satýþ konuþmasý, deðil mi?
Ben evet diyene kadar hatta kalacaksýn, deðil mi?
Ýþimi çok ciddiye alýrým.
Saat 5'te, Clark caddesindeki Lulu's 'da.
Pekala. Hoþça kal.
Neden her þeye þiddetle tepki veriyorsun?
Saat beþ demiþtim.
- Çok hoþ. - Senin olsun.
Haki pantolon giyen biri mi? Kalsýn, sað ol.
Pekala. Adýn ne?
Jamie Randall.
Jamie, tabii ya. Pardon. Amacýn ne?
Amacým mý?
Affedersin. Nereli olduðumuzdan, üniversitede
ne okuduðumuzdan bahsetmemiz gerekiyordu.
Çok güzel gözlerin var.
En iyi numaran bu mu?
Ciddiyim. Çok güzeller.
Teþekkürler. Baþka neden konuþalým?
Çocukluðumdan, ne zaman hastalandýðýmdan?
Hep bu kadar ters misindir?
Aslýnda bu benim iyi davranan halim.
Bu ayki hedefin ne? Ýlk performans deðerlendirmeni aldýn mý?
Durgun haldeki titremesi mi bu?
Gelip gidiyor mu?
Seni ilgilendirmez.
Gergin olduðunda oluyor.
Bay Uzman, neden gerilecekmiþim?
- Benimle ilgilendin. - Bu yüzden mi gerildim?
Aklýn baþka bir þey yapmaný söylüyor, bedenin baþka bir þey.
Gidelim.
Pardon?
Ýþi bitirmek istemiyor musun? Yatmak?
Þimdi mi?
Pardon, benim bu doðru bir hareket mi diye emin olmamam gerek...
...sonra sen de bana doðru ya da yanlýþ diye bir þey yok,
sadece doðru an vardýr diyeceksin.
Sonra aslýnda evet sinyali verip, hayýr diyeceðim...
...o sýrada beni dinlemiyor olacaksýn çünkü bu, senin için birisi ile temas kurmak...
...anlamýna hatta seks yapmak anlamýna bile gelmiyor.
Bu, kendi olmanýn verdiði ýzdýraptan bir iki saatliðine kurtulma þansý senin için.
Benim için bu durumun bir sakýncasý yok...
...çünkü ben de tam olarak ayný þeyi arýyorum.
Bu bahþiþ býrakmam gerekmiyor anlamýna mý geliyor?
Þimdi acaba beþ dakika daha mý kalsam yoksa on mu diye düþünüyorsun...
...bir de 'nerede benim çaðrý cihazým' diye.
Onu düþünmüyorum. Masanýn altýnda.
Sen de herhalde 'bu adamýn adý neydi? ' diye düþünüyorsun.
Hoþça kal, Johnny.
Gitme vaktin geldi.
Gitmem gerekmiyor.
Benim için gitmen gerekiyor.
Pekala.
Seninle tanýþtýðýmýza sevindim.
Ben de sevindim. Belki bir daha...
...karþýlaþýrýz bir yerlerde. Anahtarý buraya býrakýyorum.
Bekle! Bekle.
Ne yapýyorsun burada?
Üzgünüm.
Çok geç biliyorum.
Aman tanrým.
- Aman tanrým! - Aman tanrým!
Aman tanrým!
Hiçbir þey görmedim. Gözlüklerim gözümde deðildi.
Josh, arkaný dön.
Merhaba. Ben Josh. Tanýþtýðýmýza memnun oldum.
Pernisyon anemisinin altý sebebini sayabilirim...
...ya da kronik sirozun dört safhasýný.
Dördüncü sýnýfa geldiðimde el ile muayene ederek
þiþmiþ ince baðýrsaðý anlayabiliyordum.
Týp fakültesini neden býraktýn?
Bitiremedim. Bir ders boyu sýnýfta kalmayý baþaramadým bir türlü.
On yaþýnda Ritalin'e baþlamýþtým.
Ben sekiz yaþýndaydým.
Gösteriþçi.
Ama gerçekten çok zekiydin.
Evet. Dikkat daðýnýklýðý sendromu olan dahi evlat.
Ýþin aslýný öðrenmek ister misin?
Babama tatmin duygusunu yaþatmak istemiyordum.
Bu iþe yarýyor mu?
Ne?
Bu. Babasý tarafýndan anlaþýlmamýþ...
...duygusal adam numaralarý.
Genellikle.
Çok ikna edici.
Teþekkürler.
Ama hayatýnýn bir döneminde, altýncý sýnýfta...
...bir kýz ya da bir sürü kýz sana gülümsedi...
...Jamie birden iyi olduðu bir alan keþfetti.
Aslýnda, o beþinci sýnýfta oldu.
Neden erkek arkadaþýn yok?
Gidiyorum.
Neden?
Seks yapmayý gerçekten seviyorum.
Seninle seks yapmayý da gerçekten seviyorum...
...o yüzden iþleri karmaþýklaþtýrmayalým.
Bunu yapabilirim.
Pisliðin tekine benziyorsun...
...o yüzden senin için sorun olmamalý.
Göründüðün gibi biri olmadýðýn hakkýnda kafamda...
...alarmlar çalýyor.
Hayýr, hayýr, inan bana. Pisliðin tekiyim ben.
Güzel.
Çünkü pisliðin teki çýkmazsýn sonu kötü olur.
Pisliðin tekiyim inan bana. Tepeden týrnaða.
Merhaba, nasýlsýn?
Yok bir þey. Yok bir þey.
Zarar gören hücrelerin araþidik asit salgýlýyor.
Vücudun bunu prostaglandine çeviriyor, bu da enzimlerini tetikleyip acýný azaltacak.
Kusmak istiyorsun ama bir yararý olmaz.
Asitin daðýlmasý ve doðal morfinin salgýlanmasý bir dakika sürer.
- Sana neden vurduðumu biliyor musun? - Hayýr!
Prozac milyonlarca insanýn duygulaným bozukluðunu yenmesin saðladý.
Berbat yaþamlarý yaþanýlýr kýldý. Benim öfke kontrolü sorunuma bile yardýmcý oldu.
O yüzden biri Prozac'ýma dokunduðunda caným sýkýlýyor.
Benim hakkýmda ne dediklerini biliyor musun?
Ülkenin ilk onunda olduðunu mu?
Sence neden ilk ondayým?
Canýn cehenneme!
Neden?
Çünkü ben orduda komandoydum. Yoluma çýkaný mahvederim.
Senin yerinde olsam üzerine buz koyardým.
Aðrýsý birkaç gün içinde geçmezse röntgen çektir.
Maggie'den de uzak dur.
Pardon.
Numunelerden baþka var mý?
Evet. Buyur al.
Teþekkürler.
Bugün bir iþ görüþmem var da.
Çok güzel. Çok güzel.
Merhaba bayanlar.
Bugün numune istemiyoruz.
Ne? Size harika þeyler getirdim.
Numune istemiyoruz. Teþekkürler.
Sadece arkadaþýz.
Numune istemiyoruz.
Neler oluyor?
Trey sizi etkiledi deðil mi? Ne verdi size?
Numune istemiyoruz, teþekkürler. Hawaii.
Hawaii mi?
Numune istemiyoruz. Doktorlar sempozyumu.
Honolulu'da deniz ve sörf.
Vay canýna. Tamam.
Tamam.
Buradan çýkmam lazým.
Onu görmeyeceksin, öyle deðil mi?
Hayýr!
Maggie!
Ne bu?
Yiyecek.
- Ne için? - Yemek için.
- Onlar benim makarnam. - Aðzýnda yeterince makarna var zaten.
Çok bencilsin. Týpký annem gibisin.
Annenle de yatýyor musun?
Ne söyleyeceðim biliyor musun?
Çok güzeldir. Bekar da. Ona bayýlýrsýn.
Odadaki bütün oksijeni emer dikkati üzerine çeker.
Onun dýþýnda tam birbirinize göresiniz.
Senden seksi mi? Eminim öyledir.
Bir hastalýðý da yok.
Sende iþe yarýyor mu?
- Ne? - Kendine acýma.
Pisliðin tekisin.
Ne?
Yok bir þey.
Çok güzel bu.
Tamam kýyafetlerini çýkarýp üstüme çýkma vakti geldi.
Bunu söyleyemeye iznim yok mu?
Bilmiyorum. Önce yemek getiriyorsun ardýndan geceyi burada geçiriyorsun...
...sonra ertesi gün giymek için temiz kýyafet ve týraþ takýmýný da getirirsin.
Bir bakmýþsýn iliþkideyiz.
Ben iliþki istemiyorum.
Bunu garanti edemezsin.
Ýçinde bilmediðin bir yerlerde
bir insanlýk kýrýntýsý kalmýþ olabilir. Ýliþkide olmaktan hoþlanabilirsin ve...
Bu güzel bir his dedim. Benimle evlen demedim.
Ben de hasta olan birisi ile birlikte olmak istemezdim.
Üzgünüm.
- Üzgünüm. - Hayýr.
Daha önce denedim ve sonu pek...
...iyi bitmedi.
Daha taný yeni konulmuþtu.
Evliydi.
Bana yardým etti. Sonu iyi bitmedi.
Trey Hannigan'dý deðil mi?
Trey Hannigan? Trey Hannigan'dý.
Ona aþýk mýsýn?
Hayýr Trey Hannigan'a aþýk deðilim.
Ona hiç aþýk olmadým. O bana,
...aþýk olduðunu söyledi.
Sorun da buydu zaten.
Bunu sonra...
Evet, tamam.
Pekala.
Yemek getirdiðin özel bir teþekkür alacaksýn.
Öyle mi?
Evet öyle.
- Ne var biliyor musun? - Ne?
Ne?
Tuvalete gitmeliyim.
Hemen dönerim.
Bana biraz müsaade et, olur mu?
Konsantre ol, konsantre ol.
Devam edeyim mi?
- Hiç böyle olmazdý. - Farkýndayým.
Ciddiyim hiç olmazdý.
Merak etme. Benim yüzümden oluyor. Ben uðursuzum.
Çok iþe yaradý.
Neden daha önce yattýðýn ama kaldýramayan
erkek arkadaþlarýndan bahsetmiyorsun, çünkü...
Sakin ol.
Bana bir dakika müsaade et.
Endiþelenme.
Endiþelenirim tabii.
Bana biraz olsun incelik gösteremez misin?
Lütfen.
Seni yalancý pislik. Ýçinde gizli kalmýþ insanlýk kýrýntýlarý var.
- Burada neler olduðunun farkýnda mýsýn? - Seks yapmak istiyorum!
Bedenin aksini söylüyor.
Bu da ne demek oluyor?
Kalk.
Ýstemiyorum.
Pekala þimdi konuþ benimle.
Konuþmak istemiyorum.
Baþka ne yapacaðýz? Seks yapma olasýlýðýmýzý ortadan kaldýrdýn.
Hadi günün nasýl geçti anlat bana.
Benim günüm mü?
Odaya girip notumu D'den, B'ye deðiþtirdim...
...hem de hiç iz býrakmadan.
Sonra çalýþma odasýna gidip karnemi verdim. Sonra kýzgýn bir ifade ile yüzüme baktý.
Neler oluyor dedim?
Okuldan yolladýklarý karnenin fotokopisini çekmeceden çýkardý.
Ne kadar zekice.
Çok hýrslýsýn.
Evet öylesin. Sana Trey Hannigan ile birlikte olduðumu söylüyorum...
...sonrasýnda kaldýramýyorsun.
Trey Hannigan umurumda bile deðil.
Tek umursadýðýn onu yenmek.
- Çok saçma. - Bu hep böyle olur.
Erkeklerin tek umurlarýnda olan þey performanslarýdýr...
...ama performanslarý için endiþelendiklerinde
iþleri bozan bir eklentileri var.
Konunun uzmaný sensin...
Uzman bensem, neden þirketin senin gibi
kaldýramayan erkekler için milyarlarca dolar harcýyor?
Keþke yapsa.
Okudum. Pfizer sikiþ ilacý yapýyor.
Nerede okudun bunu?
Bilmem. Kendi arkadaþlarýna sor. Ben ilaç sürtüðüyüm. Ne bulsam okurum.
- Ne ilacý? - Bilmiyorum, inanmasý güç, deðil mi?
Ýnanmasý güç bir haber.
Çok büyük olacak.
Meselenin ebatlarýný düþününce...
...hem de gittikçe büyüyor, gerçekten...
...hayal bile edemiyorum.
Bu kadar büyük bir çözüm bulduðu için...
Pfizer çok gururlanýyor olmalý.
Gýdýklamak yok. Dur!
Gýdýklamak yok. Dur lütfen.
Sýrf sönük bir mizah anlayýþýn var diye beni gýdýklayamazsýn.
Merhaba.
Konuþmaya devam et.
Artýk konuþmak yok.
Bu yaþlý insanlar kim?
Beraber çalýþtýðým kiþiler.
Vay canýna. Çok güzel.
Týpký fotoðraf gibi görünüyor. Ne zaman yaptýn bunu?
Eskiden, elimde fýrça tutabildiðim zamanlarda.
Kahvaltýn.
Teþekkürler.
Seni sonra ararým.
- Arama. - Arayacaðým.
Þaka yapmýyorum.
Ýliþki istemiyorum.
Sana söylemiþtim.
Peki o zaman.
Görüþürüz.
Ýþi nasýl bitireceðini bilmiyorsun.
Doktorlara neye ihtiyaçlarý olduklarýný anlat.
Esas eðlence onlar hayýr dedikten sonra baþlýyor.
- Rakamlarým arttý. - Zitromax'ýn arttý. Aman ne büyük baþarý!
Zitromax'la Chicago'ya gidemeyiz.
Depresyondaki insanlar her gün kötü hissediyorlar.
Zolofu artýrmalýsýn. Zolofa konsantre ol.
Ýliþki danýþmaný mý? Al sana danýþmanlýk, Allah'ýn belasý sürtük olmayý býrak.
Bir dakika, 'sen' odaklý mý konuþtum?
Ayrýlmayý deneyin.
Kendi duygularýmý sahiplenmeliyim.
Lanet olasý salam.
Tekrar edeyim. Senin lanet olasý bir sürtük olmayý býrakman gerektiðini hissediyorum.
Yeni bir seks ilacýmýz varmýþ diye duydum.
- Neden bahsediyorsun? - Doðru mu?
- Nereden duydun? - Oradan buradan.
Sildenafil sitra. PDE-5 inhibitörü.
Tansiyon ilacý üzerinde çalýþýrken tesadüfen buldular.
Erkeklerinki sürekli kalkýk halde kalmýþ.
- Adý ne? - Viagra.
- Onu istiyorum. - Herkes istiyor.
Peynir ekmek gibi satarým.
Torpido gözünde mide ilacý var mý?
O ilacý istiyorum, Bruce.
Neden sana versinler?
Sik ilacýný kim benden daha iyi satabilir ki?
10 yýllýk berbat bir evlilik. Boþa geçen bir on yýl sanki.
Tanrým.
Artýk kadýnlara nasýl kur yapýlýr onu bile bilmiyorum.
- KÇÝ'ye ihtiyacýn var. - Kalýnbaðýrsak Çevresi Ýltihabý mý?
Karþýlýklý Çýkar Ýfadesi.
Onlara kim olduðunu neden orada olduðunu, onlar için ne yapabileceðini anlat.
Teþekkürler.
Bak kim geldi.
Ýþte sana fýrsat, iþ bitirici. Göster bakalým kendini.
Göster bana.
Pfizer, elin nasýl oldu?
Senin çenen nasýl?
Stan Knighý tanýyorsun deðil mi? Bu yetenekli genç adam da Pfizer'dan.
Tanýþtýk.
- Nasýlsýn? - Harika.
Yeni çalýþmalar Zolofun Prozac'tan%25 daha az yan etkisi olduðunu ortaya koydu.
Ona yatacak birini ayarlasan daha baþarýlý olurdun.
Bana yatacak birini bulabilir misin?
Stan, týp aleminde saygý duyulan bir uzmandýr ama esas uzmanlýk alaný amdýr.
Senin de esas uzmanlýðýn pezevenklik mi?
Maggie Murdock ile yatýyorsun deðil mi?
Evet, yatýyorsun.
Tanrým göðüsleri çok güzel. Bu hiç adil deðil.
Ýþi bitmiþ nörolojik hastalarda öylesini pek göremezsin.
Ýþi bitik mi? Parkinson ölümcül bir hastalýk deðil ki.
Yaþadýklarý da pek hayat sayýlmaz.
Ne? Interferon ve L-Dopa pek çok vakada hastalýðýn ilerlemesini yavaþlatýyor.
Dinle beni Bay Ýlaç Mümessili, bir bok bildiðin yok. O hasta bir kýz.
Karýna da bunu mu söyledin?
O seni hiç ilgilendirmez.
Maggie'nin ihtiyaçlarý var ve senin gibi bir týrsak bunun altýndan kalkamaz.
Ama evli bir adam kalkabilir.
Gerçekten tekrar sana vurmamý mý istiyorsun?
Sakin ol ahbap. Sakin ol. Saldýrganlaþma hemen.
Saldýrganlaþma.
Interferonmuþ!
Sakin ol.
- Ben eve gidiyorum. - Hayýr gitmiyorsun.
- Eve gidiyorum. - Güzel. Karýna selam söyle.
Gözüm üzerimde.
Altýma edecektim.
Gerçekten sana vurdu mu?
Evet. Tekrar vuracak diye korktum.
Ýlaçlarýnýn dozunu artýrmasý gerekebilir.
Ya da saldýrgan yanýný köreltecek daha etkileyici bir ilaca geçmesi gerekebilir.
Eriþkin erkekler arasýnda yapýlan bir deneyde...
...Zoloft kullanan erkeklerin %13 daha az
kendilerini kaybettikleri görülmüþ. Ve... Sola dön.
Þimdi kendi soluna dön.
Ýkisini de tanýyorum. Hangisini eve götürmek istersin?
Ýþte süperstar. Kendine güven her þeydir.
Önce burayý, sonra birbirimizi patlatmaya ne dersiniz?
Teþekkürler.
Hazýr mýyýz?
- Ýyi misin þampiyon? - Hayýr.
Onu mu arýyorsun?
Aðzýna alýyor mu? Farrah benimkine sanki Sauron'un gözüymüþ gibi bakýyor.
Beni mi aradýn?
Hayýr, seni filan aramadým.
Bence aradýn.
Arayýp ne diyecektim?
Beni görmek istediðini?
Evet güzel olurdu ama seni aramadým.
Beni görmek istiyor musun?
Kapatýyorum.
Dur, dur, dur. Kapatma. Kapatma.
Neden?
Sesini duymak hoþuma gidiyor.
Hoþça kal, Randall.
Maggie!
Sesini duymak hoþuna mý gidiyor?
Kapa çeneni.
Beyninde ur mu var senin? Sevgi Ayý'larýnýn tacizine mi uðradýn küçükken?
Kadýnlardan nefret ediyorsun. Yoksa neden o kadar çok kadýný düzesin ki?
Senin dozunu artýrmanýn vakti geldi.
Seni reddetti. O yüzden onu istiyorsun. Hayatýnda ilk kez baþýna geldi.
Pardon sen zengin deðil miydin?
Neden benim kanepemde uyuyorsun o zaman?
Sen benim aðabeyimsin.
Al. Bir türlü ergenliðe giremeyenler için. Altý tane al.
- Ýyi misin? - Çekle ödeyebilir miyim?
Sam, unuttun mu eczanelerde sadece nakit para geçiyor.
Maggie! Mag!
Otobüse bin. Sonra hallederiz.
Seninle konuþmak istiyorum.
Konuþamam. Kanada'ya giden bir otobüse biniyorum.
Kanada mý?
Evet. Bu insanlar ilaçlarýný buradan alacak parayý bulamýyorlar.
Tuvalet molasý verecek miyiz?
Otobüsün içinde tuvalet var.
Hadi gidelim.
Ne zaman döneceksin?
Hiçbir zaman.
- Yarýn gece geç saatte. - Ne kadar geç?
Aklýndan çýkar lütfen. Sana yalvarýyorum.
Kalem almaz mýsýnýz? Size broþür ve çalýþma sonuçlarýný göndereyim.
Saat kaç acaba? Pekala benim gitmem gerek. Sizi daha sonra ararým tamam mý?
... parayla nasýl baþa çýkacaðýnýzý biliyorsunuz...
... ve aþkla, yüksek idealleri olan...
... çok güçlü bir karaktere sahip...
... ve finansal zenginliðe odaklý birisiniz.
Her þeyinizi aldýnýz mý? Güzel.
- Dikkatli gidin evinize. - Teþekkürler tatlým. Hoþça kal.
Hoþça kal Maggie!
Merhaba.
Bitirdiðin zaman, senden nefret edeceðim.
Soðuk davranýp arkadaþlarýma utanç verici hikayeler anlatacaðým.
Bana taþýnamazsýn. Ya da arkadaþlarýmla arkadaþ olamazsýn...
...ya da beni ailene tanýþtýramazsýn. Her ne olacaksa bu þekilde olacak.
Bu kadar mý?
- Bütün gece burada mýydýn? - Evet.
Tanrým.
Neden þimdiden sana bu kadar kýzgýným?
Jamie, benim Brucie. Benimle buluþmalýsýn.
Bagajým aðzýna kadar aþkla dolu. Çok hoþuna gideceðine eminim.
Jamie, Jamie, Jamie. Ara beni, beni, beni. Çok seveceksin beni...
Benim Bruce. Neredesin?
Kimsin sen?
Oyun baþlasýn.
Þeker hastasý erkekler, prostat kanseri erkekler,
penis incinmesi sorunu yaþayan erkekler.
Performansý ile ilgili gerilen erkekler, her çeþit iktidarsýzlýk yaþayanlar...
...ya da cinsel iþlev bozukluðu olanlar.
Yýllardýr iþe yarar bir ereksiyon yaþamamýþ olan erkekler.
Çok az yan etki ve uzun süreli kullaným güvenliði. Bu bir ilaç deðil.
Bu bir devrim. Sorusu olan?
- Evet. Numuneler nerede? - Burada hayatým.
Sadece bir tane mi istiyorsun? Ýki mi?
Bob Dole televizyondaki Viagra reklamlarýnýn...
...karýsýnýn Baþkanlýk kampanyasýný etkilemeyeceðini söyledi.
Ayrýca çýktýðý reklamýn, Heather Locklear'ý
yataða atma kampanyasýný da etkilemeyeceðini ekledi.
Sik ilacý. Ýþte benim aðabeyim.
Aman tanrým.
Viagra, bu ufak hap, üretici olan ilaç devi Pfizer için...
...altýn madenine dönüþtü.
Jamie! Jamie!
- Ted Goldstein, KBB. - Ted, nasýlsýn?
Ýyiyim. Bir arkadaþým var radyolog.
Ufak bir sorunu var.
Anlatmana gerek yok.
Harikasýn.
Viagra iktidarsýzlýðý tedavi eden ilk ilaç.
Kullanýmý kolay, etkili ve þu anda çýlgýnca talep görüyor.
Onkologlar yazýyor, psikiyatrlar yazýyor, gastroentrokologlar yazýyor.
Çocuk doktorlarý kendilerine yazýyorlar.
Eczaneler 24 saat açýk kalsalar talebe yetiþemezler.
Ayda 1200 reçete alýyoruz. Yýllýk kotamdan fazla ve senin umurunda bile deðil.
Aletini kaldýrabilen bir düzine yaþlý adam mý? Hayýr deðil.
Nasýl bu kadar acýmasýz olabilirsin. Dünyanýn dört bir yanýnda erkekler bu yüzden...
...utanç ve sýkýntý içindeler.
Benim küçük mavi hapým sensin.
Aman tanrým.
Bu yaptýðýn iþ mi yani?
Ne yapýyorsun? Bunu görmek istemiyorum.
Ne yapýyorsun?
Hayýr, hayýr, hayýr! Çok fazla enformasyon.
Filme mi alýyorsun?
Yakýn plan da alýyor musun?
Kamerayý kim tutuyor?
Uyan.
Yine mi?
Maggie!
Hadi ama ben bir sanatçýyým. Bu da benim iþim.
Tanrým.
Bir þey söyle.
Bu çok tuhaf.
Evet, hadi...
Merhaba. Ben Jamie Randall.
Size yataktan bildiriyorum...
...az önce kýz arkadaþýmý siktim.
O kelimeyi kullanma.
Sen sürekli sikmek diyorsun.
'Sikmek' kelimesini deðil, 'kýz arkadaþ' kelimesini.
Sen busun ama.
Öyle miyim?
Evet öylesin.
Sanýrým öyleyim.
Tanrým.
Hayýr, anne.
Afrodizyak deðil, vasadilatör.
Va-so-dilatör. Hayýr anne...
Hayýr sadece...
Bu ay 2000 reçete sattým. Çok para demek.
Þu an konuþamýyorum anne. Maggie beni bekliyor.
Pekala, hoþça kal.
1200 reçete demiþtin sanki.
Öyle.
Neden annene 2000 dedin?
Öyle mi dedim?
Þaka mý yapýyorsun?
Kulaða daha iyi geliyor.
Kulaða daha iyi geliyor diye annene yalan mý söyledin?
Dinle, rakamlardan pek anlamaz.
Bana da kulaða daha hoþ gelecek diye yalan söylüyor musun?
Hayýr.
- Ona neden söylüyorsun peki? - Ýþimin iyi gittiðini duymak istiyor.
Ama zaten iþlerin yolunda gidiyor. Neden olduðundan daha iyi gösteriyorsun?
Pekala, tamam.
Onu arayýp, rakamý düzelteceðim.
Kendinle ilgili dört güzel þey söyle.
Anlamadým.
Beni duydun.
Kendimle ilgili dört güzel þey...
Ben...
Neden yapýyoruz bunu? Ben...
- Kendinle ilgili dört güzel þey bulamýyorsun. - Bulurum.
Sence cömert misin?
Sence tatlý biri misin?
Özellikle deðil.
Zeki misin?
Aman tanrým.
Þu haline bak.
Sen...
...yetenekli...
...çarpýcý, yakýþýklý, becerikli, kararlý yakýþýklý bir adamsýn.
Öyle miyim?
Evet öylesin.
Jonglörlük yapabiliyorum.
- Daha uzatýyor mu? - Süresini mi, boyunu mu?
- Biz neden kullanamýyoruz? - Kullanabilirsiniz.
Bizimki de mi sertleþecek yani?
Kayganlýðý artýrdýðýna dair bulgular var.
- Eðer içine boþalýrsa acýyor mu? - Hayýr.
Peki ya aðzýna?
Jamie, daha fazla Viagra istiyoruz.
- Daha fazla Viagra! - Daha fazla Viagra!
Stan! Gel buraya!
Bayanlar. Bu Doktor Stan Knight. Dahiliyecilerin kralý.
Ve bu da...
Cassie.
Ama arkadaþlarým bana Lisa der.
Lisa bir doktorla evlenmek istiyor. Ýyi þanslar.
Bayanlar, bir sonrakiler benden.
Güzel ceket, ahbap.
Birileriyle yattýn mý?
Evet.
Altý kiþiyle.
Ben de bundan korkuyordum.
Delisin sen.
Ne?
Her þey yolunda mý?
Jamie... Hayatým?
Kalbin gerçekten çok hýzlý atýyor.
Neler?
Jamie.
Yok bir þey. Yok bir þey. Konuþ benimle.
Ben...
Nefes al sadece. Endiþelenme.
Nefes al.
Yok bir þey.
- Seni seviyorum. - Ne?
Bana bir saniye izin verir misin?
Tanrým. Seni seviyorum.
- Hayýr, sevmiyorsun. - Dokunma bana!
Pekala. Bir bardak su ister misin?
- Affedersin. Affedersin. - Biraz su alayým.
Ýþte böyle. Ýþte böyle.
Seni seviyorum. Söylemeden duramýyorum.
- Þunu söylemeyi býrak. - Býrakamam. Seni seviyorum.
Anlamýyorsun.
Daha önce hiç kimseye söylemedim bunu.
- Daha önce hiç 'seni seviyorum' demedin mi? - Hayýr.
Annenle babana da mý?
Kardeþine de mi?
Senin durumun benimkinden feciymiþ.
Ben bir defasýnda bir kediye söylemiþtim.
- Þimdi kendimi daha iyi hissettim. - Güzel.
Þimdi bana sarýlabilirsin.
Joshie!
Ýðrenç.
Jamie, eve geleceðini bilmiyordum.
Bak, göründüðü gibi deðil. Aslýnda öyle ama...
Sakin ol.
Sakinim.
Seni benim seks yapýþýmý seyrederek mastürbasyon yaparken yakaladým o kadar.
Daha çok ona konsantre oluyordum.
Demek ona.
Yani benim kýz arkadaþýma.
Tam ona deðil.
Vücudunun kýsýmlarýna. Kamerada her þey daha mý büyük görünüyor?
Göðüslerinin bu kadar büyük olduðunu fark etmemiþtim.
Sonra seni görünce 'ne oldu biri kobrayý mý saldý' diye düþündüm.
Çok hastaca bir tartýþma bu!
Sence babamýn ki de büyük müdür? Yani...
...çocukken büyük görünüyordu ama çocukken her þey insana büyük görünüyor.
Ýyi peki tamam! Üzgünüm.
Kendime olan güvenim senin benden daha büyük penisin olmamasýný tercih ediyor.
Sinirlenme.
Koþ Josh. Koþ Josh.
Koþ Joshie.
Þu meseleyi eriþkinler gibi konuþalým. Hayýr! Kaseti mahvedeceksin.
Normal bir insan evladý mümkün deðil bu arka koltuða sýðamaz.
Sen kesinlikle o gruba girmiyorsun.
Oyuncak arabanýn arkasýnda bile daha rahat ederdim.
Bacaklarýmý hissetmiyorum.
- Ýyi misin? - Deðilim!
Sana sormuyorum.
- Ýyi misin? - Ýyiyim.
Seni bekliyor.
- Nasýlsýn? - Ýyiyim. Maggie nasýl?
Girin.
Gel, gel.
Testosteron.
Ýki gün sonra Chicago'ya gidiyorum. Hazýrlanmam lazým.
Týp kongresi maskesi altýnda grup seks. Sen de geliyorsun deðil mi?
Bilemiyorum.
- Doðru ya? O nasýl? - Gayet iyi.
Ben pek iyi deðilim. Bir tatile ihtiyacým var.
Sigortalý Hastalar Birliði beni mahvediyor.
Ahlak kavramlarý bozuk kadýnlarýn kendilerini benim üzerime atmalarýna ihtiyacým var.
Hem de sertçe.
Sert demiþken...
Sen bir ilahsýn, bayým. Gerçekten gelmeyecek misin?
Bana yardýmýn dokunabilir.
Ne konuda?
Prozac yerine Zoloft yaz.
Trey benim arkadaþým.
Biliyorum, biliyorum.
Pekala. Zoloft. Olur, neden olmasýn?
Günün nasýl geçti?
Harika.
Vay canýna! Sen?
Benim mi? Benim günüm...
...mükemmeldi.
Reçetemi yazdýrmak için kliniðe gittim...
...kafasýna çatal saplanmýþ bir adamýn yanýna oturup üç saat boyunca sýra bekledim.
Sonra da eczaneye gidip ilaçlarýmý almaya gittim.
Ama eczane kapalýydý.
Yani Maggie ilaçlarýný alamadý.
Ýyi misin?
Neden, bok gibi mi görünüyorum?
Ben öyle bir þey demedim.
Yüksek sesle söylemedin.
Teþekkürler. Ben de alýrým.
Pardon.
Sence bu kadarý yetmez mi?
Hayýr benim için yetmez. Ama bence sana yetti.
Anlamadým?
Beni bu kadar arzulanýr kýlan þey ne, söyle bana?
Bu kongrede seninkini aðzýna almak isteyen altý yüz kýz olacak.
- Kongreye gitmiyorum. - Neden?
Seninle pazarlama tahminleri...
...ve satýþ teknikleri konuþmaya meraklý Alabamalý...
esnek, eski bir ponpon kýzla takýlýrsýn.
Ya da kurabiye yapmayý seven seksi bir Sigortalý Hastalar Birliði yöneticisi,
...siz jenerik ilaçlarýn zararlarýndan söz ederken saçlarýný okþar.
Ya da iþte sýradan birisi...
...enerjisi olan, eðlenip bir þeyler yapmak isteyen birisi.
Ben seni istiyorum.
Neden? Neden? Neyi kanýtlamaya çalýþýyorsun?
Kaypak biri olmadýðýný mý?
Hayatýnda bir kez olsun bir þeye baðlý kalmaya mý çalýþýyorsun?
Hastalýklý kýzla, ona acýdýðýn için yatýyorsun diye
iyi bir insan olamayacaðýný biliyorsun deðil mi?
Bugün neredeyse klinikte karþýlaþtýðým birisini eve getiriyordum.
Yeter.
Gördün mü?
Çaðrý cihazýný unutma.
Benimle Chicago'ya gel.
Ne kadar saygýn bir endüstri.
Keith! Nasýlsýn ahbap?
Seni gördüðüme sevindim. Her þey yolunda mý?
Gidip kýzsal bir þey yapacaðým. Her neyse artýk o þey.
- Seni nasýl bulacaðým. - Çaðrý býrakýrým.
Safha bir.
Pardon.
Oðlum üçüncü safhada.
Belli olmuyor, merak etme.
Sokaðýn karþý tarafýndayýz.
Sabrýný Kaybeden Hastalar Kongresi
Bütün bu saçmalýktan sýkýldýðýnda gelirsin.
Teþekkürler.
Kendi Saðlýk Avukatýnýz Olun
Çorbayý unutun.
Ayakkabý baðcýklarýný unutun.
Mücevherleri unutun. Ayrýca diþlerinizi fýrçalamayý da unutun.
Kravatýnýzý baðlamayý unutun.
Düðmelerinizi iliklemeyi.
Meditasyon saçmalýðýný da boþ verin.
Tanrýnýn bizim baþkalarýný elle boþaltmada
bu kadar iyi olmamýzý isteyeceði kimin aklýna gelirdi.
Kocam sürekli gülümsüyor.
Parkinson beni daha duyarlý...
...daha þefkatli biri yaptý.
...daha uzun bir yolum var. Kendimi iyi hissediyorum.
Toplum içinde saygýnlýðýný ve zarafetini korumak için...
...sürekli bir savaþýn içindesin.
Sokaðýn karþýsýndayým. Sen de gel.
Çocuðu tutayým derken bir de baktým aðacýn tepesine fýrlamýþ.
Kýz arkadaþlarýmdan birisi, istediðim bir þey olup olmadýðýný sormuþtu.
Ben de, " Yeni bir beyin getirebilir misin?
"Çok þýk olmasýna gerek yok" demiþtim.
"Olur, kocam kendi beynini kullanmýyor ne de olsa" dedi.
Durun, durun.
Pardon bir ses duydum sanýrým. Neyse. Ben de bir tedavi buldular zannettim.
Ama güzel þeyler de var.
Hala ayný insan olduðunuzu fark etmeniz gerek.
Hala buradasýnýz ve hayat devam ediyor.
Ve hayat çok güzel. Teþekkürler.
Parkinson deðil mi?
Hayýr, hayýr.
Karýnýz.
Kýz arkadaþým.
Ýlk safhada.
Ýyi günler de oluyor, kötü günler de deðil mi?
Çoðunlukla iyi günler.
Siz?
Eþim. 1973'ten beri.
Dördüncü safha.
Tavsiyeniz var mý?
- Tavsiyeme ihtiyacýn yok. - Öðrenmeye açýðým.
Tavsiyem üst kata çýk, bavullarýný topla, güzel bir veda mektubu býrak.
Kendine saðlýklý bir kadýn bul.
Karýmý seviyorum. Ama bir daha baþlamam gerekse bunu yapmazdým.
Kimsenin sana söylemediði þey...
...bu hastalýk senin onda sevdiðin her þeyi çalýyor. Vücudunu, gülümsemesini, aklýný.
Er ya da geç, motor kontrolünü yitirecek.
Sonunda kendi kendine giyinemeyecek hale gelecek.
Esas eðlence iþte o zaman baþlýyor. Altýný temizlemek.
Donuk surat. Demans.
Bu bir hastalýk deðil, bir Rus romaný.
Affedersin. Haddimi aþýyorum.
Sabýr göster.
Parkinson'lu baþka insanlar da olduðunu fark etmiþ miydin?
Ýnanýlýr gibi deðil.
Harika insanlar. Bir þeyler yapýyorlar.
Bir kadýn maraton koþuyor diðeri dalgýçlýk yapýyor.
Ve sürekli marjinalleþtirilmekten býkmýþ usanmýþlar, ama yine de iyi durumdalar.
Kendi mi iyi hissediyorum, gerçekten çok iyi.
Çok uzun zamandýr bu kadar iyi hissetmemiþtim.
Beni buraya sen getirdin. Aslýnda baþka bir kongre için ama...
Jamie, ben...
Sana berbat davrandým.
Ve sen beni býrakmadýn. Bu nasýl olabilir?
Sanki hayatýmda ilk kez...
...kendimi yalnýz hissetmedim.
Sanki birisi gerçekten beni kolluyor gibi hissettim. Beni anlýyor musun?
Tanrým.
Seni seviyorum.
Seviyorum.
Seni seviyorum. Seni seviyorum.
Seni seviyorum.
Erken yaþta ortaya çýkan Parkinson hastalýðýnda Ropinirole tedavisi.
Ne yapýyorsun?
Hiçbir þey.
Uyuyakalmýþým.
Parkinson'un tedavisi.
Evet onu soruyorum.
Ben dahiliyeciyim.
20 üniversite, 15 araþtýrma hastanesi, bütün büyük ilaç þirketleri ve
...Ulusal Saðlýk Enstitüleri bunun üzerinde çalýþýyor.
Ýlacý bulununca bunu bana ilk satan sen olacaksýn.
Ama o zamana kadar daha da kötüye gidecek.
Ne bu pembe dizi mi? Ne yapmamý istiyorsun?
Kötü hissetmeni istiyorum Stan.
Ýyileþtiremediðim her hasta için üzülsem, akþamý çýkaramam.
En alternatif tedavi yöntemleri ne?
Bilmiyorum. Senin için araþtýrmamý ister misin?
Harika olur. Yarýn görüþürüz.
Pfizer, sen iyi bir çocuksun.
Ýyi de iþ çýkarmaya baþladýn. Bunu yaþamak istediðine emin misin?
Doktorlarýn isimleri ve enstitüden görüþebileceðim birinin adý.
Teþekkürler, Stan.
Olur.
Þu yeþil kýsmý görüyor musunuz?
Affedersiniz.
Ýyi misin?
Z ilacýný al.
Tanrým.
Üzgünüm, kredi kartýnýz yetersiz bakiye verdi.
...bütün toksin maddeler arýndýrýlýyor.
Kanserleri metastaz yapmýþ hastalarý tamamen iyileþtirmeyi baþardýk.
MS.
Kahretsin.
Parkinson ve lupus'u da.
Bu terapi hastalarýn hayatýný deðiþtiriyor.
Dünya barýþý vaat etmeyi unuttu.
2000 mili randevumuzun ertelendiðini duymak için mi uçtuðumuzu söylüyorsunuz?
Ýki hafta?
Dr. Rosenblum'la görüþmek istiyorum.
Umurumda deðil.
Nerede olduðu beni ilgilendirmez!
Bana hastane müdürünü bulun.
Bütün programýmýzý buna göre ayarlardýk ve siz...
Ýki hafta boyunca bekledik. Bana hastane müdürünü bulun.
- O kadar býktým ki bunlardan. - Eve gitmek istiyorum.
Testi yapýp döneceðiz, tamam mý?
Sadece bu bürokratik iþlemler var.
Beni ikna etmeye kalkma. Ýyileþmeyeceðim.
- Bu saçmalýk. - Esas bu saçmalýk. Yoruldum.
...ve sýkýldým. - Neden sýkýldýn?
Parkinson benim hayatým deðil.
Neden bir projenin parçasý olmak yerine hayatýmý yaþamamayým.
Geleceðim yeterince kötü zaten.
- Ýyileþmek istemiyor musun? - Hayýr!
Sen istiyorsun. Bu senin için çok önemli oldu.
Ýyileþmek istemiyor musun?
Evet. Deliler gibi istiyorum ama olmayacak. Büyük haber! Bunun tedavisi yok.
Anlaþýlan beni sevebilmen için iyileþebileceðimi bilmen gerekiyor.
Bu çok saçma.
Eþyalarýný benim dairemden almaný istiyorum.
Neden?
Þirkette önün açýk. Chicago'ya yönetim ofisine geçeceksin.
Sonra Genel Müdür olacaksýn. Hasta birinin yolunu kesmesine ihtiyacýn yok.
Ne istersem onu yaparým.
Biliyorum.
Sen iyi bir adamsýn.
Aslýnda harika bir adamsýn. Zannettiðinden çok daha iyi birisin.
Kimse yüz üstü býrakýp giden kiþi olmak istemez.
- Ben gitmiyorum. - Bu senin tercihin deðil.
Hadi eve gidelim. Önden seviþiriz bile.
Ama sonra gitmen gerekiyor.
Bu çok saçma.
Yeter.
Bunu yapmak zorunda deðiliz.
Hoþça kal.
Merhaba. M. Murdock'ýn telefonu. Telefonu açmýyorsam...
... büyük ihtimalle sizinle konuþmak istemiyorumdur.
Bu çok kötü.
Çöpün içini mi hedefliyorsun yoksa sinirlerimi bozmak için etrafýný mý?
Stan! Neler oluyor?
Olan þu, senin arkadaþýn Lisa mý, Cassie mi her ne haltsa...
...zengin bir herifin evinde pijama partisi veriyor.
Pijama partisi mi?
Pijama partisi. Pijamalý kýzlarýn olduðu? Soyunduklarý türden bir parti mi?
Belki biraz V vitamini getirirsin diye düþündüm, hani þu ufak mavi adamlar var ya.
Çok isterdim ama gelemem kendimi çok...
Stan, benim Jamie. Kesinlikle orada olacaðým. Görüþürüz. Hoþça kal.
Pijama partisine gidiyoruz. Hazýrlanman gerek. Ben zaten pijamalýyým.
Tekrar düþündüm de, acaba insanlar üstlerini çýkarmak zorunda olacak mý?
Buraya gelmeyi ben istemedim, sen istedin.
Ýnsanlar beni çýplak görmek zorunda mý?
Sana daha önce de söyledim, çok güzel bir vücudun var.
Böyle söylediðinde durum daha da acýklý oluyor.
Bak kim gelmiþ.
Ýþçi sýnýfý. Bayýlýrým.
Girin.
Günde elli hastaya bakarken nasýl iyi bir doktor olmamý beklerler?
Üstüne viziteler var.
Bir de internette bir þeyler araþtýrýp yanýldýðýný anlatmak için arayan...
...lanet olasý beyinsizlerle uðraþmak var.
Sigorta þirketleri ile uðraþýyorum. Reçete kabul ettirmek için uðraþýyorum.
Sigorta þirketleri ödememek için ellerinden geleni yapýyorlar.
Büyük hukuk þirketleri de pusuda bekliyor.
Büyük bir hata yapasýn diye öylece bekliyorlar.
Bu meslek benim için daha fazla þey ifade ediyordu.
Ýnsanlara daha iyi bir hayat verecektim.
Ama þu halime bak.
Ýþte buradalar!
Randall, kalk oradan. Benimle gel.
Hadi benimle gel.
Ýyi misin?
Hadi git evlat. Bereketli ol ve çoðal.
Yazýlým iþi çok hýzlý deðiþiyor.
Finansal yapýnýn nereye gideceðini tahmin etmek mümkün deðil.
Her altý ayda bir deðiþiyor. Hastanelerin ne isteyeceðini bilemiyorsun.
Bir gün bilgisayarlar arasý birebir iletiþim istiyorlar...
...ertesi gün var olan yapýlarýný tamamen kapsayacak bir yazýlýma yöneltiyorlar.
Ýstersen dokunabilirsin.
Teþekkürler.
Buradan.
- Ben... - Sana bir sürprizim var.
Arkaný dön bir sürprizim var.
Bu arkadaþým Khae.
Taylandlý.
Ben Tayland-seksüelim.
O da Jamie-seksüel.
Ben de öyleyim.
Þirketimi halka açtýðýmý söylemiþ miydim?
Çok heyecan verici bir þey, çünkü bir þeyin üzerine bu kadar uzun süre çalýþýp...
...meyvalarýný verdiðini görmek...
Pekala. Kafam bu konu ile ilgili oldukça karýþýk.
Jamie'yi seviyoruz.
Jamie'yi...
...çok seviyoruz.
Ne oldu?
Pardon. Affedersiniz.
- Josh! - Dikkat et.
- Pfizie. - Stan.
Josh!
Biz sadece konuþuyorduk.
Gitmemiz gerek.
- Þimdi mi? - Josh!
- Seninle tanýþtýðýmýza memnun oldum. - Ben de.
Konuþuruz tekrar.
Çubuk dondurmaya dönmüþ gibi hissediyorum.
Böyle bir þey olabileceðini bilmiyordum.
Çok nadiren de olsa, olabiliyor.
Kesmeleri mi gerekecek?
Kapa çeneni de arabayý kullanmaya devam et.
Kötü bir þakaydý.
Pardon. Affedersin. Vitese uzanmaya çalýþýyordum.
Pardon.
Ne olursa olsun, bu hayatýmýn en güzel gecesiydi.
Çok güzel.
Þaka yapmýyorum.
Bunun için sana minnettarým. Böyle bir deneyim yaþayabileceðim aklýma gelmezdi.
Ýnanýlmaz olan da bu. Ýþte bu yüzden bu kadar mutluyum.
O kýzý düzdüm. Aman tanrým, o kýzý çatýr çatýr düzdüm.
Ama ne kadar boþ ve anlamsýz geldiðini anlatamam. Resmen hiçbir þey hissetmedim.
Çok güzel Josh.
Yýllarca anlamsýz seksler yaptýðýn için seni kýskandým.
Ama sonunda ben de anlamsýz seks...
...yapýyordum ve fark ettim ki bunu yapmasaydým...
...aslýnda yapmak istemediðimi asla fark etmeyecektim.
Þimdi Farrah'a dönüp kendimi daha iyi hissedebilirim...
...hem de hayatýmda...
...ilk kez.
Hepsi senin sayende.
Hepsi aðabeyim Jamie ve onun inmek bilmeyen dev aleti sayesinde.
Teþekkürler aðabey.
Pardon benim hatam.
Ayrýca Pfizer hisselerim de yüzde kýrk arttý.
- Nasýl yardýmcý olabilirim? - Bir ilaç etkileþimi sorunum var.
Ne çeþit bir ilaç?
Oturun. Hemen yardýmcý olacaðýz.
Ne?
Chicago.
Terfi ettim.
Tebrikler. Bu harika bir þey.
Jamie, en baþýndan beri istediðin buydu. Bu harika bir þey!
Seninle gurur duyuyorum. Þaþýrmadým ama seninle çok gurur duyuyorum.
Annemle babam çok sevinecekler.
Jamie Randall baþarýlý oldu. Ýnanýlacak gibi deðil ahbap.
Kendinle çok ama çok gurur duymalýsýn.
Þarap soslu biftek veriyorlarsa yanýnda iyi bir Burgundy þarabý vermeliler.
Ya da Pinot en azýndan.
Randall.
Maggie.
Üzgünüm. Bu Jeremy.
Justin! Justin.
Ben arabayý getireyim.
Çok iyi olur Justin.
Ben, þey...
Sana ulaþmaya çalýþtým.
Birisi ile birlikteydim.
Evet, onu görüyorum.
Peki...
...nasýlsýn?
Ýyiyim.
Ýyi.
Hadi ama.
Gitmem gerek.
Maggie?
Seni...
...görmek güzeldi.
Beni öldürüyorsun Randall.
Ýþte burada. Kutlamaya hazýr mýsýn?
Maggie!
Nasýlsýn?
Neyi kutluyorsun?
Bu genç süperstar Chicago'yu sallamak üzere.
Chicago'ya mý geçtin?
Tebrikler. Seni görmek güzeldi Bruce.
Seni de görmek güzeldi Maggie.
Barýþ!
Demiþtim sana demedim mi! Demiþtim iþte!
Olacaðýna para yatýrmalýydýn.
Nerede yaþayacaksýn?
Þehir merkezinde sanýrým. Ailemden uzak bir yerde.
Þehir merkezinde mi?
Sen mi? Kuzey tarafý lazým sana. Hatunlar!
Bir sürü bar, kulüp var. Hatunlar, hatunlar, hatunlar.
Belki de senin oturduðun mahalleye gelirim. Arada bir çýkar içeriz.
Yok caným. Sen orada yaþayamazsýn. Olmaz.
Neden?
Ben büyük bir zam aldým. Hem de çok büyük bir zam.
- Þaka yapýyorsun. - Sayende.
Þu pisliklere bak.
Beni Chicago'ya almazlardý zaten. Sahada çok daha fazla iþlerine yarýyorum.
Buna inanamýyorum.
Bana hakkýmý ver ama. Senin gibi berbat bir herifin içindeki...
...cevheri görmek iyi bir göz ister.
- Anlamýyorum. - Çok safsýn.
Ben Chicago'ya gitmek istemiyordum ki.
Ýstediðimi düþünmeni istedim ki, sen gitmek isteyesin,
canýný diþine takýp çalýþasýn.
Terfi almadýðýna inanamýyorum.
Yolda olmayý seviyorum. Kirli otel odalarýný seviyorum.
Kuþ uçmaz kervan geçmez arka yollarýný,
þehir merkezlerindeki alýþveriþ merkezlerini seviyorum.
Neden kendi evimde yaþamak isteyeyim?
Neden çocuklarýmýn her gün büyüdüðünü göreyim?
Neden karýmla ayný yatakta yatmak isteyeyim ki? Neden?
Ve?
Ve...
Ne?
Konuþalým mý? Pekala.
Merhaba.
Merhaba adým Maggie Murdock.
Ahlaksýzca seks yapmak üzereyim...
Adýn ne?
Hadi ama.
Peki peki. Jamie Bilmemne.
Kaydediyoruz ki hayatý boyunca ne kadar seksi olduðumu hatýrlayabilsin.
Bir zamanlar.
Çocuklar eðer bunu izliyorsanýz, annenizin gizli dolabýna geri koyun...
...yoksa piþman olursunuz. Gerisine karýþmam.
Baþka söyleyecek bir þeyin yok mu?
Sadece þu an...
...ne kadar mutlu olduðum var.
Iþýðýn yüzüne vuruþu.
Pencereden gelen hafif esinti.
Bunun gibi on bin an daha yaþayabilecek olmanýn önemi yok...
...sadece bu yeterli...
...çünkü hepsi birbirine benzeyecek.
Evet, sadece bu.
Sadece bu an.
Bu aný yaþadým artýk.
Richard! Richard!
Nerede o?
Hadi! Hadi.
Maggie!
Jamie?
Kenara çek.
Kenara çekemem.
Sadece bir saniyeliðine.
Seninle konuþmam gerek...
Ben seninle konuþmak istemiyorum.
Dur, dur.
Kapýyý aç.
Pardon.
- Sana ihtiyacým var. - Lütfen git baþýmdan.
Bunu söylemek için çok uzun yoldan geldim.
Etkilenmeli miyim?
Bilmiyorum. Evet!
Otobüsten inebilir misin, konuþalým. Sadece bir saniye.
Acelemiz var.
Beþ dakika. Lütfen.
Beþ dakika durmamýz sizin için sorun olur mu?
Yakýþýklýymýþ.
Beþ dakika.
Sonra gitmene müsaade edeceðim.
Ben berbat biriyim tamam mý?
Hayýr, hem de...
...bile isteye berbat biriyim.
Çünkü...
...hayatýmda hiç kimseye ya da hiçbir þeye deðer vermedim.
Herkes de bunu kabullendi.
'Jamie böyle biri' dediler.
Ama sonra sen...
Tanrým.
Sen.
Sen beni o þekilde görmedin.
Daha önce hiç kimse bana kendimi olduðum kiþi...
...olarak yeterli olduðumu hissettirmemiþti.
Ta ki seninle tanýþýncaya kadar.
Ama sonra sen beni inandýrdýn.
Yani...
...maalesef...
...sana ihtiyacým var.
Senin de bana ihtiyacýn var.
Hayýr. Yok.
- Evet, var. - Hayýr, yok.
Evet var.
Kes þunu. Þunu söylemeyi býrak.
- Sana göz kulak olacak birine ihtiyacýn var. - Yok.
Herkesin vardýr.
Benim sana çok daha fazla ihtiyacým olacak.
- Sorun deðil. - Hayýr, sorun.
Bu hiç adil deðil.
Gitmek istediðim yerler vardý.
Oralara gideceksin.
Gerekirse seni taþýrým.
Senden bunu isteyemem.
Ýstemedin.
Diyelim ki paralel bir evrende...
...bizim gibi bir çift var.
Kýz saðlýklý. Oðlan mükemmel.
Hayatlarýný sýradan þeyler düþünerek geçiriyorlar, seyahat bütçeleri...
...ya da o gün kimin moralinin bozuk olduðu...
...ya da eve temizlikçi almaktan duyduklarý suçluluk gibi.
Ben o insanlar olmak istemiyorum.
Ben bizi istiyorum.
Seni.
Bunu.
Büyüyünce kiminle birlikte olacaðýmla ilgili olarak endiþelenip dururdum.
Ne kadar para kazanacaðým ya da...
...önemli biri olup olmayacaðým hakkýnda.
Bazen en çok olmasýný istediðin þey olmuyor.
Bazen de hiç olmasýný beklemediðin bir þey oluyor.
Chicago'daki iþi býrakýp, burada kalmaya karar vermek...
... ve týp fakültesine baþlamak gibi.
Bilemiyorum.
Binlerce kiþi ile karþýlaþýyorsun
... ve hiçbiri seni gerçekten etkilemiyor.
Sonra bir kiþi ile karþýlaþýyorsun...
... ve hayatýn tamamen deðiþiyor.